A growing number of entrepreneurs are creating solutions that make it easier for devices to talk to one another.