Attorney Rachel Lindsay is to be the first black person cast as the bachelorette in ABC's reality TV show