Facebook's Safety Check has come under fire for describing Berlin incident as an "attack" before police confirmation.