U.S. equities finished higher on Friday while European and Asian stocks ended mixed with lighter-than-normal volumes.