NEW YORK (Reuters) - A homeowner has filed a lawsuit accusing Wells Fargo & Co of improperly charging thousands of customers nationwide to lock in interest rates when their mortgage applications were delayed.