TransferWise is tapping into new markets with a new service which allows users to send money via Facebook.