Errors by the pilot, airline and Bolivian regulators are to blame for a plane crash in Colombia last month.