TOKYO (Reuters) - Japanese cryptocurrency exchange Coincheck Inc, under pressure to better safeguard investors after the daring theft of $530 million of digital money last month, filed on Tuesday a report with regulators on the hacking, a person familiar with the matter said.