(Reuters) - Jeweler Tiffany & Co's sales rose 3 percent in the third quarter, helped by strong demand for its fashion jewelry.