According to the plaintiff, the fast-food chain’s ‘Extra Value Meal’ costs 41 cents more than it would if you just ordered each item individually.