Malaysian authorities have detained a woman from Myanmar in relation to the death of the half-brother of Kim Jong Un.