When multiple employees are complaining about a co-worker -- even one you really like -- that's an unmistakable red flag.