(Reuters) - A U.S. appeals court on Friday threw out a class-action settlement intended to resolve claims that the Subway sandwich chain deceived customers by selling "Footlong" subs that were less than a foot long.